Flickr 台灣人相簿　破解北韓接班人名字之謎 南韓媒體在9月中報導過這樣的懷疑：朝鮮領導人金正日三子的名字並不是金正雲，而是金正銀。過了幾天，他們找到了直接證據，就在 flickr 網站上，一位台灣旅遊攝影者的網路相簿裡。這個相簿擁有者是hanming_huang，台灣台北人。原本大家認為金正日三子的名字是金正雲，韓字寫法「김정운」（拉丁轉寫 Kim Chŏng-un）。而照片中則清楚地拍到了宣傳海報的韓字「김정은」（拉丁轉寫 Kim Chŏng-ŭn ）。 因為最後一個字發音不同，我們可以確定這位未來可能成為金正日接班人的年輕人，名字並不是金正雲。韓字，以及––隨韓字轉譯的––拉丁字都找到正確名字了，但是漢字方面，我們還不確定他真正的名字。南北韓現在不太時興使用漢字，雖然人名還會用漢字取，平常卻較常用韓字寫。韓字是表音文字，同一個韓字，可能有同音的好幾個漢字。按照《朝鮮日報》的說法，은可能是銀或恩，也就是說，他的名字是「金正銀」或「金正恩」。

Flickr 台灣人相簿　破解北韓接班人名字之謎

南韓媒體在9月中報導過這樣的懷疑：朝鮮領導人金正日三子的名字並不是金正雲，而是金正銀。過了幾天，他們找到了直接證據，就在 flickr 網站上，一位台灣旅遊攝影者的網路相簿裡。這個相簿擁有者是hanming_huang，台灣台北人。原本大家認為金正日三子的名字是金正雲，韓字寫法「김정운」（拉丁轉寫 Kim Chŏng-un）。而照片中則清楚地拍到了宣傳海報的韓字「김정은」（拉丁轉寫 Kim Chŏng-ŭn ）。

因為最後一個字發音不同，我們可以確定這位未來可能成為金正日接班人的年輕人，名字並不是金正雲。韓字，以及––隨韓字轉譯的––拉丁字都找到正確名字了，但是漢字方面，我們還不確定他真正的名字。南北韓現在不太時興使用漢字，雖然人名還會用漢字取，平常卻較常用韓字寫。韓字是表音文字，同一個韓字，可能有同音的好幾個漢字。按照《朝鮮日報》的說法，은可能是銀或恩，也就是說，他的名字是「金正銀」或「金正恩」。