“病めるときも貧しいときも、道がないときも胸がないときも、弾幕を愛し、うやまい、見切り、かすり、残機のある限り、これをよけつづけることを誓いますか？
無論是疾病或貧窮、走投無路或沒有胸部，對於彈幕你都發誓愛它、尊敬它、看穿它、擦過它？並發誓在你的餘命之中對它永遠躲避不變？
”
《お嫁にしなさいっ！》，《東方萃翠酒酔》，IOSYS
“病めるときも貧しいときも、道がないときも胸がないときも、弾幕を愛し、うやまい、見切り、かすり、残機のある限り、これをよけつづけることを誓いますか？
無論是疾病或貧窮、走投無路或沒有胸部，對於彈幕你都發誓愛它、尊敬它、看穿它、擦過它？並發誓在你的餘命之中對它永遠躲避不變？
”
