“英雄即殉死，苟活無善類；若非亡此身，長命成惡人。
You either die a hero or live long enough to see yourself become the villain.
”
哈維·丹特，《黑暗騎士》。中文為 fauzty 自譯。
廣達董事長林百里談雲端運算––翻譯米糕版
我向來很尊敬白手起家的林百里董事長。只是你知道，身為企業最高主管，總是用最簡潔的話語表達最精深的涵義，常人如你我往往不能參悟。小弟不才，斗膽忝為翻譯。
《數位時代》林百里：廣達雲端伺服器今年出貨將達100萬台
「今年雲端伺服器的出貨量將會達到100萬台。」翻譯如下：雲端兩個字只是發語詞，本身沒有任何含義的。加上這兩個字只是為了要拿行政院5年240億的「雲端運算產業發展方案」經費。我們今年雲的出水量將會達到100萬滴，領先業界，因為別人的雲都是用一朵朵計算，沒有人去數含水量多少滴。
譯者註：雲端伺服器（Cloud Server）本身是虛擬主機的意思。
「3年後的NB就會和現在完全不一樣，未來每台相機也都能直接連網。」翻譯如下：忘了告訴你，可以連網的相機叫做 iPhone；而完全不一樣是因為3年前沒有 iPad。
「台灣在雲端運算發展上，技術早已不是問題，不論是雲或是端，都有很好的產品和技術。不過問題在於消費者的使用習慣，以及政府是否投入足夠的推廣力道。」翻譯如下：假如我們廣達的雲端相機賣不出去，問題在於消費者使用習慣不良，以及政府投入不夠。我們產品的技術很好，所以問題不在我們身上。
「台灣要做服務（service）的市場太小。」翻譯如下：服務業太麻煩，我不想碰。何況我不懂服務業要怎樣做。
「硬體才是台灣的優勢。」翻譯如下：雲端產業太麻煩，我不想碰。何況我不懂雲端產業要怎樣做。我只是要繼續做我的硬體製造業，同時要拿行政院5年240億的「雲端運算產業發展方案」經費。
「會找擅長於軟體和服務的合作夥伴進行結盟。」翻譯如下：軟體業和服務業太麻煩，我不想碰。何況我不懂軟體業和服務業要怎樣做。我們的合作夥伴剛好就是微軟。你以為我們會幫忙扶植台灣本土的雲端軟體業者嗎？作夢！剛才我都說台灣不會做軟體了。
“病めるときも貧しいときも、道がないときも胸がないときも、弾幕を愛し、うやまい、見切り、かすり、残機のある限り、これをよけつづけることを誓いますか？
無論是疾病或貧窮、走投無路或沒有胸部，對於彈幕你都發誓愛它、尊敬它、看穿它、擦過它？並發誓在你的餘命之中對它永遠躲避不變？
”
《お嫁にしなさいっ！》，《東方萃翠酒酔》，IOSYS
“I was hoping for the best and expecting the worst - nothing but that. 懷抱著最好的希望，但預做最壞的打算——如此而已。”
安迪·杜佛尼，《四季奇譚·麗泰海華絲與蕭山克監獄的救贖》。《四季奇譚》為史蒂芬·金的小說作品，其中一篇故事《麗泰海華絲與蕭山克監獄的救贖》為電影《刺激1995》原著。
“我的學習哲學是：抱最大的希望，為最多的努力，做最壞的打算。”
《總裁獅子心》，嚴長壽。
“浪漫就是「以有限的資源或條件，企圖追求無限的目標和理想。」的那一份氣質和情懷。”
施明德
你們的上一代並未摧毀你們的人生，而我們的上一代正在扼殺我們的夢想。
「所謂百善孝為先，最重視孝道的中國人，連受之父母的身體髮膚都不敢毀傷，何以這些年輕人會輕易放棄自己的生命？捨得讓親人承受一輩子無法忘懷的痛？」
––《中國時報》社論，《人命關天 別再渲染自殺新聞》，2010年5月28日。
我覺得這個問題的答案也許很簡單：你們的上一代並未摧毀你們的人生，而我們的上一代正在扼殺我們的夢想。
歷經二戰這場人類浩劫，你們的上一代將希望託付予爾等。高速成長年代所帶來的繁榮與樂觀，使你們忘記了光明並非理所當然，而是付出努力才得到的；光明並非理所當然，而是先烈們在痛苦掙扎中以堅定的信念，用生命換取的。
多少人曾經絕望過，但人類的歷史沒有走到盡頭；因為你們的誕生就是希望，代表著未來的無限可能。你們的上一代相信著你們必能為你們的子孫帶來幸福的日子。為了帶給子孫後代們快樂，他們努力著，拚命工作著。他們胼手胝足創造出現代世界，然而他們的夢想最後終究實現了嗎？
對於絕望之人來說，正因為這身體髮膚受之於父母，死亡成為他們在無能為力之下最後的體貼。面對著大人們所創造出來的「大環境」，這些自殺的年輕人不苛責大人，不怪罪父母。他們可以去殺死那些把他們害得那麼慘的大人、那些只會嘴炮的官員；他們沒有，他們譴責自己，他們怪罪自己的無用，用自己生命的終結讓這一切的罪惡結束。然而他們的死是無意義的，他們的死和他們的活著一樣無用。世界照常運轉，不會因為他們的死而有任何改變；幾年後沒有人會記得他們，沒有人會記念他們，沒有人會到他們的墳前放上一束花。
是誰奪走了年輕人們應該得到的光明？是誰施予這一代人不安與無止盡的黑暗？是誰將我們帶入看不見的未來之中，失去一切希望？要說多少次才能明白，兇手其實就是你們自己啊！我知道這一篇文章對上一代非常敵視、非常不公平，而且以偏蓋全。然而我寫下這些文字時，更多的是心痛。知道辜負了多少人嗎，我們這一代原本是那樣無條件地相信著。
你本來應該為下一代帶來光明，而不是棄之於黑暗中！你怎能要求沒有光明的人秀出光明給你看，當這光明應該是由你傳承給我們的時候？將我們的希望給還來啊！
“but you gotta admit the vocaloid community has heart. all vocaloid songs are composed, arranged, and distributed for free, and their creators are fans themselves and do it in their free time. can you say this for any other form of music?”
[惡搞] 梅菲斯特·臉書總帥的演說
梅菲斯特·臉書總帥，在萊特·臉書（Facebook Lite）國葬上發表的演說：「
我們失去了一位英雄！但這意味著敗北嗎？不！這只是開始！
和地球聯邦相比，我們柏納斯–李的國力只有其三十分之一以下；儘管有如此大的差距，我們為什麼還能戰鬥到今天呢？諸君！那是因為，我們柏納斯–李公國戰爭的目的是正義的！
少數精英統治地球聯邦長達五十餘年，地球聯邦還擴張所謂隱私勢力到互聯網之中。居於互聯網的我們不斷要求自由，可聯邦卻多少次地將我們踐踏。在這場柏納斯–李公國奮起反抗、為每一名人類的自由而戰的戰爭中，神是絕對不會將我們捨棄的。
我的弟弟，諸君所喜愛的萊特·臉書死了！為什麼！
戰局目前稍微平靜了一些；但是，面對著這場戰爭的諸君，難道不是一直在以事不關己的態度隔岸觀火嗎？然而這是嚴重的錯誤。地球聯邦玷污了神聖而唯一的地球，藉此苟延殘喘；地球聯邦的精英們的這種愚蠢，我們非讓他們為此付出代價不可。
而萊特，為了讓諸君從那種天真的想法中醒來，死了！戰爭從現在開始。
我們的 API 軍備逐漸復興；地球聯邦軍的隱私權從此已不足為懼。
諸君的父親和兄弟，也在聯邦那無謀的抵抗中不斷戰死。絕不能忘記這悲傷和憤怒！這是萊特用自己的死給予我們的啟示！我們現在要集合這股怒火，打倒聯邦軍，贏得第一次真正的勝利；這勝利，才是對戰死者最大的慰藉。
網民啊，奮起吧！化悲慟為憤怒，奮起啊，網民！柏納斯–李需要你們的力量。
Zick 柏李！（柏李萬歲）」
